Présentation de l’Initiation à l’adaptation de romans

© Beau Fixe

Organisé avec le concours de La Charte et la Société des Gens de lettres en 2012 et 2013, ce stage s’adresse à des romanciers. Il a pour objectif de former 7 auteurs aux spécificités de l’adaptation pour le cinéma d’un texte littéraire. D’une durée de 18 jours répartis en 6 modules de 3 jours, d’avril à décembre, ce stage est encadré par un scénariste professionnel.

Public visé :
Auteurs de romans ou de romans graphiques, publiés
ou
Scénaristes souhaitant se former aux spécificités de l’adaptation

Objectifs

  • Appréhender les spécificités de l’adaptation d’une œuvre littéraire.
  • S’initier aux bases de l’écriture de scénario dans le cadre d’une adaptation.
  • Acquérir des outils pour analyser les scénarios de films.
  • Apprendre à analyser son travail de scénariste, adopter une méthode de travail personnelle.

Durant ce stage, les auteurs sont amenés à :

  • Adapter une nouvelle littéraire en scénario de court-métrage dialogué.
  • Concevoir un dossier de projet d’adaptation (note d’intention, synopsis, scènes dialoguées) d’un roman dont ils sont l’auteur ou issu du domaine public.

Outre les notions théoriques sur l’adaptation littéraire, la formation est avant tout un lieu d’expérimentation pratique, où chaque stagiaire s’initie à l’adaptation et rencontre des professionnels du cinéma, qui partagent leurs pratiques.

Programme pédagogique

Le programme du stage Initiation à l’adaptation de romans est fondé sur deux axes pédagogiques : un atelier d’écriture avec des séances collectives d’analyse des projets en cours d’écriture, et des rencontres professionnelles autour du scénario.

L’atelier d’écriture

Il est constitué de sept stagiaires encadrés par un scénariste professionnel, le directeur d’atelier, qui assure une formation théorique et un suivi individuel. L’atelier débute par l’adaptation d’une nouvelle en court-métrage dialogué, et se poursuit par le projet d’adaptation d’un roman. Chaque module se concentre sur le développement et l’analyse des textes.

Le directeur d’atelier analyse à chaque module les textes écrits, dans un cadre collectif. Il assure également des rendez-vous individuels avec chaque stagiaire, à des étapes clefs de l’écriture. des textes.
À différentes étapes de l’écriture (synopsis, traitement) sont organisées des rencontres avec des professionnels (scénaristes, auteurs-réalisateurs...) qui apportent un regard neuf et personnel sur les projets.

Rencontres professionnelles autour du scénario

Scénaristes, auteurs-réalisateurs, producteurs interviennent régulièrement et transmettent leur vision concrète de leur métier et leur regard sur les films auxquels ils ont participé.

Au terme de la formation, une commission réunit des professionnels – directeur d’atelier, producteurs, auteur-réalisateur – qui apportent leur expertise d’un point de vue artistique, économique et technique.

Pour aboutir à un dossier susceptible d’être proposé à un producteur ou à des aides à l’écriture, le stage Initiation à l’adaptation de romans implique un engagement très important.
Les stagiaires doivent fournir un travail d’écriture soutenu et permanent tout au long de l’atelier, ce qui suppose une implication et une disponibilité réelles, en particulier sur quatre points :

  • leur présence est nécessaire à tous les cours,
  • ils doivent rendre impérativement leurs travaux entre chaque module selon un calendrier établi à l’avance par le directeur d’atelier,
  • ils doivent lire les travaux des autres stagiaires, et enfin,
  • ils doivent parfaire et approfondir leur connaissance du cinéma.

La directrice d’atelier 2018 et les intervenants 2017-2018

La directrice d’atelier 2018 : Lise Macheboeuf
Après des études supérieures de Lettres Modernes, puis de Cinéma à La Fémis (diplômée en 2001, département production), elle s’oriente tout d’abord vers le développement avant de se consacrer à l’écriture de scénarios. Elle écrit principalement pour le cinéma de long métrage et de fiction. Elle a collaboré avec différents réalisateurs : Raphaël Jacoulot (Barrage, Avant l’aube, Coup de chaud), Siegrid Alnoy (Miroir mon amour), Catherine Corsini (Trois mondes), Ilmar Raag (Une estonienne à Paris), ou encore avec Laurent Achard ou Marc Fitoussi. Elle travaille actuellement, en collaboration avec Siegrid Alnoy et Caroline Champetier, à une adaptation pour le cinéma d’un roman de Henry James, à l’écriture du second long métrage de Christine Dory, ainsi qu’à l’adaptation avec son auteur du premier roman de Jocelyne Desverchère Première à éclairer la nuit. Elle développe également son premier long métrage comme réalisatrice. Elle enseigne l’écriture à l’université Paris IV-Panthéon Sorbonne (Master 2 audiovisuel), à la HEAD (Haute École d’Art et de Design, Genève) et à La Fémis.

Intervenants
Scénaristes :

  • Gladys Marciano (Cornelius, le meunier hurlant de Yann le Quellec , Cigarettes et chocolat chaud de Sophie Reine, Une chanson pour ma mère de Joël Franka…) ;
  • Christine Dory (Vif argent de Stéphane Batut, Max & Co de Samuel et Frédéric Guillaume… ;
  • Anne-Louise Trividic (Thanksgiving de Nicolas Saada, Drôles d’oiseaux de Elise Girad, Gaby Baby Doll de Sophie Letourneur….).

Réalisateurs :

  • Siegrid Alnoy (Miroir mon amour, Elle est des nôtres, Nos familles…) ;
  • Christine Dory (Les Inséparables) ;
  • Sophie Fillières (La Belle et la belle, Arrête ou je continue, Un chat, un chat…).

Producteurs :

  • Gaëlle Bayssière (Everybody on Deck) ;
  • David Coujard (Agat & Cie) ;
  • Frédéric Niedermayer (Moby Dick films) ;
  • Sophie Revil (Escazal films) ;
  • Xavier Rigault (2.4.7.films).

Comédiens :

  • François Caron,
  • Pascal Cervo,
  • Jocelyne Desverchère.

La sélection

Conditions d’admission

  • Être l’auteur d’un roman ou d’un roman graphique publié par une maison d’édition.
  • ou
  • Être scénariste professionnel.

Concours

1re partie : candidature
Pré-sélection sur dossier comprenant :

  1. Une fiche d’inscription dûment remplie
  2. Une biographie de l’auteur (1 demi-page maximum)
  3. Une bibliographie pour les auteurs littéraires
    ou Un C.V. détaillé pour les scénaristes mentionnant pour chaque scénario : titre/durée/production/aides éventuelles…
  4. Un résumé du roman que l’auteur envisage d’adapter à l’écran (2 à 3 pages maximum)
    Il s’agit de l’histoire complète du début jusqu’à la fin et non d’une 4e de couverture.
  5. Une lettre de motivation autour du rapport au cinéma du candidat, de son projet professionnel (2 pages maximum) et de la pertinence de l’adaptation du roman choisi.

L’ensemble des pièces demandées sera rédigé en caractère taille 12 et double interligne.
Tous ces documents sont à téléverser à l’adresse qui vous sera indiquée par e-mail, suite à la saisie de votre fiche de pré-inscription (cf.1.).

En complément, le candidat doit faire parvenir par voie postale ou par dépôt direct à La Fémis 3 exemplaires papier non reliés de son dossier initial dans l’ordre suivant : fiche d’inscription, biographie, bibliographie ou CV, résumé du roman, lettre de motivation.

2e partie : choix d’une nouvelle
À partir de quatre nouvelles proposées par La Fémis, le candidat rédige un argumentaire sur le choix de la nouvelle qu’il désirerait adapter dans le cadre de l’atelier.
Sur la base de ce dossier, La Fémis retient 11 candidats qui sont convoqués à un entretien oral.

3e partie : Oral
L’admission consiste en un entretien oral portant sur le dossier initial du candidat : motivations du candidat, parcours, rapport au cinéma, projet à adapter, nouvelle choisie et le projet professionnel du candidat.

À l’issue de l’oral, 7 candidats sont sélectionnés et intègrent la formation.

Calendrier et information pratiques

Date limite d’inscription : 16 janvier 2020
Sélection : 17 janvier au 31 mars 2020
Formation : 20 avril au 9décembre 2020
Séances (dates sous réserve) : 20-21-22 avril, 8-9-10 juin, 20-21-22-23 juillet, 14-15-16 septembre, 3-4-5 novembre, 8-9 décembre 2020.

Durée : 132 heures en centre
Rythme : 6 modules de 3 jours d’avril à décembre (espacées de 6 semaines).
Coût par participant : 4 500 euros
Stage conventionné par l’AFDAS Auteurs

Contact

Carine Burstein, chef de projet :
01 53 41 21 12

Assistantes :
01 53 41 21 40
01 53 41 21 61

formation@femis.fr

À télécharger

brochure Initiation à l’adaptation de romans 2020
Si vous ne pouvez pas afficher de document PDF sur votre machine, vous pouvez télécharger Acrobat Reader.